Prevod od "да је све" do Slovenački

Prevodi:

da je vse

Kako koristiti "да је све" u rečenicama:

Чувари нас уверавају да је све у реду.
Stražar, ki je tam nam je zagotovil, da je vse v redu.
Реци ми да је све као пре.
Reci, da je vse, kakor je bilo prej.
Не, он ће ми рећи да је све у реду.
Ne grem, ker mi bo rekel, da je vse v redu.
Лектер је рекао да је све што требамо, да ухватимо Била, на овим страницама.
Rekel je, da je vse, kar potrebujemo, da ga najdemo, na teh straneh, le da jaz...
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Opraviti moram hitri pregled stanovanja, da se prepričam, ali je okolje primerno za tvoj pogojni izpust.
Значи кажеш да је све то истина?
Torej misliš, da je vse to resnično?
Очигледно да је све у реду јер Анета иде на њену другу имплантацију у јулу.
Očitno je vse to delovalo, ker bo Annette dobila tudi drugi vsadek v juliju.
Понекад мислим да је све ово само халуцинација.
Včasih imam občutek, kot da je vse le privid.
Оставила сам то да ме подсећа да је све то иза мене.
Pustila sem jo, da me spominja na vse sranje, ki je za menoj.
Ако моја мама открије да је све ово фарса, биће сломљена, а бака ће да умре.
Ko bo mama izvedela, da je vse le burka, jo bo strlo, babi pa pobralo.
Рекао је да је све почело када је испао из хеликоптера у Вијетнаму.
Pravi, da se je vse začelo po padcu iz helikopterja v Vietnamu. Naprej!
Рецимо да није било Немаца, и да је све прошло како је и требало да прође.
Recimo, da nebi bilo nemcev, in da bi vse potekalo, kot bi moralo.
Мислиш да је све у реду?
Misliš, da je vse v redu?
Кажите да је све то део плана, мали дар од Енкома.
Povejte, da je vse to bil del načrta, skromno darilo iz Encoma.
Идеја је да је све у природи повезано да прошлост, садашњост, и људски мозак, током различитих дешавања, може да предвиди курс дешавања.
Vsa narava naj bi bila povezana na ta način, da preteklost, sedanjost in človeški um, skozi naključno izbiro lahko napovejo potek prihodnjih dogodkov.
Али, пало ми је на памет да су га моји поступци издали и да је све што ми се од тада дешава божија казна.
Posvetilo se mi je, da so moja dejanja izdala Njega. Vse, kar se mi je zgodilo po tistem, je božja kazen.
А ти говориш да је све било лоше, Dean?
Torej praviš, da je vse slabo, Dean?
Видеће да је све Тус сместио, сада се одмакни принцезо.
Sprevidel bo, da mi je Tus to podtaknil. S poti, princesa.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Prepričala sem se, da je vse v redu, ker sem ob tebi srečna.
Изгледа као посао са дрогом који је пошао лоше, тако да је све могуће.
Kot bi se sfižila prodaja mamil, ampak ničesar ne vemo, torej je možno vse.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Obnašaš se, kot da ni bilo nič, in da naj pozabil zadnjih pet let.
Кажеш да је све у реду?
Praviš, da je vse v redu.
Немогуће да је све Папијева лова.
Ne. To gotovo ni Papijev denar.
Испало је да је све по правилима.
Izkazalo se je, da je vse v mejah normale.
Понашај се као да је све у реду.
Obnašaj se kot vse je v redu.
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Recite vaši tajnici, da je vse v redu. -Kako, prosim?
Не говорите ми да је све ово ради моје заштите, разумете.
Ne nakladaj mi, da je to za mojo varnost. To je samo po sebi umevno.
Каже да људима говоре да је све у реду.
Pravijo, da ljudem govorijo, da bo vse dobro.
Учинио си да мислим да је све била моја кривица.
Zaradi tebe sem mislila, da je vse moja krivda.
А ти си ту како би ми рекао да је све у реду.
Ti pa si tu, da mi zagotoviš, da je vse v redu.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Teci zdaj k materi in ji povej, da je vse v redu.
Реци му да је све у реду.
Povej mu, da je vse v redu.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Skozi svoje delo skušam povedati, da ljudje niso ločeni od narave in da je vse medsebojno povezano.
1.1697399616241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?